EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ist dies der zweite Mord an einem Geistlichen?
Zwei Männer wurden zerrissen, aber Vater Ambrose war es nicht.
Sein Herz wurde herausgeschnitten.
Nur Hervey würde sich das ausdenken.
Ich bin Augusta Ada Byron.
Ich bräuchte Ihre Dienste für ein Kleid.
Frederick, darf ich vorstellen, Mrs. Rose.
-Danke fürs Kommen. -Sie könnten hier unterkommen.
All das Gerede von dem Teufel in Pye Street,
-ich hätte lieber jemanden da. -"Der Dekan von Westminster
kündigte angesichts der Bedenken um öffentliche Sicherheit und Gesundheit
eine Räumung des Bezirks um Pye Street an."
Warum hat Gott uns verlassen?
Meine Herde hat ihren Platz
in der Wiege der Kirche,
unter dem Blick Gottes.
Doch jeden Tag wandert sie tiefer in das Tal des Todes.
Ihr drittes, in genauso vielen Tagen.
Und ihre Schwester folgt bald.
Pye Street ist verflucht. Das ist kein Aberglaube.
Eine rote Schleife?
Um sie zu finden, wenn sie je genug für ein Begräbnis haben.
FRANKENSTEIN VON MRS. WILD UND IHRER PENNY-SHOW
Die Polizei war heute Morgen in der Gruft des Erzdiakons.
Ich weiß immer noch nicht, wonach du suchst.
Du bist genauso schartig und verschlossen wie die da.
Pye Street leert sich schnell.
Die Seuche verscheucht sie.
Also gut. Gehen wir.
Komm schon.
Billy Oates.
Freund von dir?
FRANKENSTEIN VON MRS. WILD UND IHRER PENNY-SHOW
Das Pferd läuft frei.
Wer war es? Und sagt nicht, Thomas.
Thomas muss für alles herhalten.
Hey, Thomas!
Thomas!
Sie sollen Angst vor dir haben, ja?
Hast du ein schwarzes Pferd rumlaufen sehen?
Eine weiße Fessel?
Schon gut, Mrs. Wild.
Was wollen Sie?
-Wo ist Hervey? -Hey!
Was halte ich an Ihren Hals?
-Einen Löffel? -Ruhig.
Er bedeutet Ärger, Mrs. Wild.
Und er ist ein toter Mann.
Dann muss er etwas Wichtiges zu sagen haben.
Reden wir wie Gentlemen.
Wo ist er?
Ich sah Hervey nicht.
Du hast ihn gedeckt.
Flora könnte noch leben.
Das ist frech.
Ich hielt sie satt und rein.
Kümmerte mich um sie auf meine Weise.
Du schnittst ihre Kehle durch.
Ich war es nicht.
-Bist du sicher? -Hervey hat mich hereingelegt.
Du logst mich an. Gabst mir den falschen Mann.
Und wurdest deportiert.
Nun, ich bin wieder da, oder?
So wie immer. Habe das Meer gesehen.
Was? Denkst du, ich lüge?
Mein Herz ist in London zu Hause,
deshalb kam ich zurück.
Ich habe Hervey weder davor
noch danach gesehen.
Jemand versorgt ihn mit Menschenherzen.
Ermordete Geistliche.
Du hast ihn schon mal beliefert.
Ich bin nun Schausteller.
Du musst mir deinen Trick verraten.
Dem Galgen entwischen.
Mag sein, dass ich den mal brauche.
Kommt her, seht es euch an.
Mrs. Wilds Penny-Show!
Ist deine Mutter hier?
Mrs. Flynn?
Sind Sie für Geld da, sind Sie umsonst da.
Ich habe nichts übrig.
Das ist für das Begräbnis Ihrer Kinder.
Ein richtiges.
Es beginnt in den Händen.
Helfen Sie lieber.
Ja.
Wissen Sie, wie Ihre Kinder krank wurden?
Sie sagen, es ist die Luft.
Wir haben die Wahl. Entweder auf der Straße erfrieren
oder den Atem anhalten.
Wie auch immer, niemand hilft uns.
Es ist Gottes Wille.
Elsie, hilf Mama!
Wenn die Zeit gekommen ist, bitte,
legen Sie sie zu mir.
Elsie!
Danke fürs Warten, Herr Innenminister.
Der Dekan schickt seine aufrichtige Entschuldigung. Sie hörten wohl von den schrecklichen Morden.
-Natürlich. -Dann verstehen Sie sicher,
dass der Dekan in Bezug auf Ihre Befugnisse
zu neuen Friedhöfen die Interessen der Lebenden denen
der Toten vorzieht.
-Ich leite Ihre Botschaft... -Sagen Sie ihm,
die Toten töten die Lebenden mit dem Pesthauch aus den übervollen Friedhöfen.
Und dass ich meine neuen Friedhöfe auch ohne ihn errichten kann.
Will der Dekan trauernden Familien wirklich
ein christliches Begräbnis
vorenthalten, weil ihm Bestattungsgebühren
entgehen würden, als wäre die Kirche
-ein profitables Geschäft? -Ich hoffe nicht.
Dann darf er die königliche Zustimmung
zur Weihung neuer Friedhöfe nicht behindern.
Sir Robert, diese Unterhaltung
hätte eine höhere Relevanz
nach Ihrer siegreichen Wiederwahl.
Deo volente.
Mr. Renquist, wo auch immer ich im Unterhaus sitze,
ich bin der größte Reformator des Landes.
Sagen Sie Ihrem Dekan, dass mit Ihren vollen Friedhöfen
und Ihren Geistlichen, die vor Ihrer Nase sterben,
nicht der Teufel zu fürchten ist,
sondern ich.
Was zur Hölle!
Oh mein Gott!
Er hat's wieder getan! Noch ein Toter! Noch ein Mord!
Gütiger Gott.
Sir, ein weiterer Mord.
-Wo? -Pye Street. Eine Straße weiter.
Menge wird größer. Gemeindewächter sind gleich da.
Dann los! Gehen Sie!
Halt. Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich muss diesen Leichnam zum Revier bringen,
bevor die Gemeindewächter kommen. Komm schon!
Aufmachen.
Wir müssen los!
Nightingale!
Wir kennen Ihre Machenschaften. Das ist nicht rechtens.
Sagen Sie's dem Innenminister.
Verflucht!
Ein weiterer Mord!
Wenn Sie glauben, der Mörder ist ein Irrer aus Bethlem,
wie schwierig kann es sein, ihn zu finden?
Ehrlich gesagt, ich bin nicht davon überzeugt.
Der Mörder hält unseren Dienst zum Narren!
Und der Dekan und seine Gemeinde werden das nutzen!
Die Gemeindewächter lassen uns nicht in die Nähe
der Toten und führen eigene Leichenschauen durch.
Was sollen wir tun?
Initiative zeigen!
Zurück! Alle zurück!
Sir Robert.
Inspektor.
Ich war so frei, den Leichnam von Pfarrer Eastman
vor den Gemeindewächtern abzuholen.
Ich hoffe, es ist legal.
Befördern Sie ihn.
Den Coroner!
Pfarrer Eastman. Tot!
Wer würde so etwas tun?
Vielleicht jemand, der Gott nicht fürchtet.
Ich hielt eine Predigt nach der anderen, absolut besoffen.
Dann ließ mich der Dekan von Westminster fallen,
aber nicht wegen der Trunkenheit,
sondern weil ich ihn durchschaute.
Ich wagte es, die Selbstsucht
und die Gier des Dekans zu kritisieren.
Wenn man es wagt, den Kopf über die Kanzel zu erheben,
wird der Dekan ihn dir abschlagen,
und du landest auf der Straße. Dachte ich.
Der Erzdiakon,
Pfarrer Ambrose und nun der arme Pfarrer Eastman...
Sie wussten alle, dass er ein Schurke ist,
und gründeten eine Gegenfraktion. Eine Art Dreifaltigkeit.
Sie wollten verhindern, dass er Kirchenland
zum Eigengewinn verkauft.
Pye Street.
Und nun
sind drei gute Männer tot.
Ermordet.
Die Kirche schiebt den Teufel vor,
das Geschäft mit Pye Street geht durch,
und die Taschen des Dekans werden gefüllt.
Pye Street?
Wer kauft das?
Hol mir noch einen, und ich denke darüber nach.
Ein kleines Bier.
Die Seuche fegt den Ort leer.
Wo ist mein Bier?
Der Dekan will Pye Street verkaufen, aber an wen?
Das Land könnte hundert Mal mehr wert sein.
Wenn sie die Slums räumen.
Die Seuche erledigt das.
Lies die Bibel, Martins.
Nur Gott kann eine Seuche herabschicken, um uns Sünder zu bestrafen.
Nicht nur Gottes Werk.
Ein Wissenschaftler, der glaubt, die Macht Gottes und sein Recht...
...zu haben.
Was machen Sie da?
Ich konfiguriere ein Uhrwerk,
so groß und so lebensecht wie Sie und ich.
Einen Automaten...
...in diesem Kleid.
Mr. Dipple präsentiert sie auf seiner Feier.
Das Kleid ist also für eine Puppe?
Warum ist ein erwachsener Mann so in eine Maschine vernarrt?
Doch obwohl Ihr Kleid von einem Apparat getragen wird,
werden Sie sich weiter bemühen.
Natürlich.
Was Ihre Frage angeht,
für mich sind diese Maschinen der Gipfel der Schöpfung.
In Zukunft werden sie alle unsere Befehle ausführen.
Und Sie um Ihre Arbeit bringen.
Wenn es Ihre Zunge nicht vorher tut.
Hey.
Was machst du denn hier?
Hey.
Leute suchen nach dir.
Geh nach Hause.
Habe ich Sie gestört?
Nein.
Sind Sie auch eine Nachteule?
Nicht freiwillig.
Das haben wir gemeinsam.
Spielen Sie?
Als Junge, ein wenig. Bei der Messe.
Spielen Sie bitte etwas. Es wird mir helfen, einzuschlafen.
Die Kehle wurde zuerst durchgeschnitten, um das Opfer zu paralysieren.
Anschließend wurde das Messer benutzt, um den Brustkorb
von oben bis zum Sternum zu öffnen.
Er ließ genug Raum, um sicherzustellen,
dass das Herz des Opfers entnommen
werden konnte, ohne es zu beschädigen.
Alle anderen Organe sind am Platz.
Wer auch immer die Tat beging,
ist geübt, präzise
und methodisch.
Ich glaube nicht,
dass er geisteskrank ist.
Danke, Dr. Lennox.
Die anderen zwei hatten die gleichen Verletzungen.
Ja, fehlende Herzen,
aber nicht vom Teufel selbst auseinandergerissen.
Mit wem spreche ich?
Ihre Arbeit ängstigt und desinformiert Menschen.
Ihre Quelle lügt Sie an.
Und Sie glauben, fehlende Herzen
ängstigen weniger?
Sir, dieser Mann fragte nach Ihnen.
Ich wollte nur meine Karre holen,
aber ich wollte Ihnen für Ihren Mut danken, angesichts solch
brennenden Misstrauens seitens der Einheimischen. Sie werden nämlich nicht von allen gehasst.
Ich glaube, dass die Geistlichen im Auftrag
des Dekans von Westminster für ihren Widerstand
gegen ein Landgeschäft ermordet wurden.
Alles hier.
Namen.
Hey!
Sind andere Geistliche in Gefahr?
Ja.
-Ich. -Sie sind Pfarrer?
Ehemaliger.
Wenn er erfährt, dass ich hier war...
Folgen Sie ihm. Ich will seinen Namen.
Das ist er, Mr. Renquist. Sergeant Nightingale.
Wir kennen uns.
Das ist eine richterliche Anordnung
zur Freigabe des Leichnams für eine private Autopsie.
Er gehört Ihnen.
Machen Sie nur.
Wir haben alles, was wir brauchen.
Mrs. Rose, darf ich Ihre Arbeit sehen?
Exquisit.
Danke, Sir.
Ich umgarne Mrs. Rose mit Geschichten über die Zukunft.
Wie es eine Zeit geben wird, in der alles,
was wir sehen und tun, von Maschinen beeinflusst wird.
Du sprichst, als hättest du sie gesehen.
Ich will sie nicht sehen. Ich will sie gestalten.
Mrs. Rose, Ada ist eine Analystin und wir müssen ihr Zeitalter der Maschinen
begrüßen, oder wir werden
von seinen Zahnrädern zermahlen.
Wenn der Mensch Maschinen erschaffen
und sie befehligen kann, wird er mehr Macht haben als Gott.
Der Mann soll keine Macht über Gott erhalten.
Aber Frauen über Männer schon.
Warum brauchen wir keine Macht über Gott?
Weil "Macht,
wie verwüstende Pestilenz,
alles verseucht, was sie berührt. Und Gehorsamkeit,
Fluch des Genies, der Tugend,
der Freiheit, Wahrheit, versklavt Menschen
und ihre Körper. Ein mechanischer Automat."
Sagte ich das deinem Vater?
Es war Mr. Shelley. Mögen Sie Dichtung, Mrs. Rose?
Wenn ich Zeit habe.
Ich ziehe das Werk Ihres Vaters vor.
Prospekte und Gedichte ziehen die Mächtigen kaum zur Verantwortung.
Es braucht Blut.
Lord Byron wusste viel darüber.
Wird sich Miss Ada morgen wieder zu uns gesellen?
Das wird sie.
Ich sagte, sollte sie nicht fertig werden,
werde ich sie golden anmalen und als Automaten ausgeben.
Das glaube ich.
Sie ist sicherlich eine Naturgewalt.
Oh, das und noch mehr.
Ihre Mutter befürchtete, sie würde die turbulente Natur ihres Vaters erben.
Sie hoffte, Wissenschaft würde ihre Lebenslust bändigen.
Sie fachte sie an.
-Ich hätte gern ihren Mut. -Inwiefern?
Die inneren Zahnräder drehen sich.
Antworten Sie einmal ohne Berechnung. Vielleicht habe ich Angst vor dem Leben.
Sie müssen mich für schwach halten.
Überhaupt nicht.
Sind Sie verheiratet? Verwitwet.
Verzeihen Sie.
Wenn ich darf,
nicht nur Sie haben Angst vor dem Leben.
Es gibt viel zu verlieren.
Vielleicht faszinieren mich Maschinen deshalb.
Sie vergehen nicht...
Ich beneide sie darum.
Erklärt das, warum ein erwachsener Mann in eine Maschine vernarrt ist?
Ohne Zweifel.
Komm schon! Hast du kein Zuhause?
Setz dich, Martins.
Es ist kein Palast,
aber du bist willkommen. Hier...
Das ist eine Karte von Saint John's und der Gemeinde.
Und hier starben im letzten Monat die Leute an der Seuche.
Nur um Pye Street herum. -Nicht nur das. -Ja?
Alle konzentrieren sich um diesen Markt.
Hier muss der Pesthauch oder
die verseuchte Luft, am dicksten sein.
Gleich hier draußen.
Wieso lebst du noch?
Das könnte ich dich fragen.
Martins! Halt!
Martins, was soll das?
Es ist nicht die Luft. Es ist die Pumpe!
Hol das Wasser für deine Familie woanders.
Verstanden?
Worauf wartest du, Kind? Geh und sag es allen.
Es ist vergiftet.
Das Wasser ist vergiftet.
Geht schon! Weg da!
Es ist die Pumpe, nicht die Luft!
-Worauf wartet ihr? -Mit wem redest du?
Weg hier!
Geht!
Geht weg! Weg da!
Es ist vergiftet!
Das Wasser ist vergiftet!
Es ist nicht die Luft. Es ist das Wasser!
Worauf wartet ihr? Weg!
Weg hier, alle von euch!
Geht! Ich sage euch.
Das Wasser ist vergiftet!
Weg!
Da ist niemand, Martins.
Martins?
-Da unten ist eine Leiche angebunden. -Oh Gott.
Ein Matrose.
Miss Pickett sagte, Sie seien fertig.
In der Tat.
Sind Sie zufrieden?
Es ist exquisit.
Welch Glück, dass Ada Sie zu mir brachte.
Danke.
Ist ein Wagen für Sie fertig?
Nicht nötig. Ich gehe gern zu Fuß.
Danke, Mr. Dipple.
Ich hatte viel Freude.
Mrs. Rose.
Meine ersten Worte an Sie
waren beleidigend.
-Ich hätte nichts sagen dürfen. -Bitte, lassen Sie mich ausreden.
Ich glaubte, Sie würden meine Erwartungen nicht erfüllen, aber Sie übertrafen sie.
Sie hauchten diesem Kleid Leben ein.
Ich sehe es.
Ich hoffe, Ihr Abend wird ein Erfolg.
Sollte der Goldfaden lose werden,
rufen Sie mich.
Gibt es einen Schutzpatron für Schreiber,
oder ist das ein Widerspruch in sich?
-Sie sind spät dran. -Kleiner Streit mit der Polizei.
Der offizielle Autopsiebericht von Pfarrer Eastman.
Von der Kirche.
Wurde sein Leichnam ausgeweidet
und zerlegt,
wie die anderen?
Tragisch.
In der Tat.
Für einen Mann Gottes.
Eine stürmische Nacht, ein böses Omen.
An diesem Abend,
werde ich, Dr. Frankenstein, meine Arbeit vollenden.
Ich beherrsche
das Geheimnis der Wiederbelebung
lebloser Materie.
Das Objekt meiner Experimente,
ein riesiger Automat
in menschlicher Gestalt!
Der Donner,
der Blitz!
Ruhe!
Es lebt! Es lebt!
Wenn du einen Platz wolltest, hättest du nur fragen müssen.
Du hast Pye Street vergiftet,
auf Herveys Befehl.
Im Brunnen liegt ein toter Matrose, das ist dein Werk.
Was soll ich getan haben?
-Wo ist Hervey? -Weiß nicht.
Er ist ein Dämon!
Avaunt, du Monster!
Avaunt!
Lass mich los! Hervey!
Er mordet weiter! Er mordet immer weiter!
Thomas, nicht!
Und du hilfst mir, ihn zu finden.
Wie deins?
Ja.
Kennst du ihn?
Nein.
Aber ich zeige dir, wo er herkam.
NÄCHSTES MAL
Heute Abend werde ich Zeuge
eines großen Moments.
Würden Sie mich begleiten.
-Frederick Dipple. -Jack Martins.
-Ja.
Marlott lebt.
Diesmal halte ich ihn auf.
Gut. Du hast dir nämlich zu lange die Schuld gegeben.
Leider behindern diese bedauerlichen
Morde unsere parallelen Bemühungen.
Die Zeitungen heizen die öffentliche Stimmung an.
Das ist nicht das Wort Gottes!
Das sind Lügen, gesprochen in einem Haus der Lügen!
Mr. Dipples Bemühungen sind kriminell.
Mr. Dipple hat sicher nur die besten Absichten.